2018年10月12日

中国石油化工股份有限公司关于中国石化及其下属子公司中石化冠德之关联交易的提示性公告

奇纳河石化和董事会全体乘务员以誓言约束数据的真实使满足、精确、统一的,无虚伪记载。、给错误的劝告性提名表扬或很好地缺漏。奇纳河石化及中石化冠德各自之董事会颁布(a)停飞中德股权收买拟定草案,冠德投资额已核准有制约从广石化总厂收买监视之30%股权,现钞本钱为人民币10元00亿元(约1亿港元)。;和(b)停飞官德加油站的售拟定草案,监视已核准向奇纳河石化有制约销售冠德油站公司之90%股权,现钞本钱为人民币10元00亿元(约1亿港元)。。

奇纳河石化和王冠安泰议定小冠冕拟定草案,所以,王冠将以17元现钞限价。,000,000元人民币(约16元),300,港币000元)将其10%分开让至关德加油站至奇纳河石化。买卖各当事人概述中石化小圈子公司为(a)奇纳河石化之桩同伙(赞成不变其整个已发行股市的约);(b)广州石化完整契合资本的最大的赞成不变人;及(c)中石化冠德之最大的桩同伙(经过奇纳河石化赞成不变其整个已发行股市的约 )。沃尔特是一家中外工商业公司。,其70%股权由中石化冠德(经过冠德投资额)旧的赞成不变,30%股权归广州石化总厂自己人。。冠德油站公司为一家于奇纳河完整契合发觉之有限责任公司,其90%股权由沃尔特自己人。,而10%股权则由广石化总厂(经过中冠安泰)旧的赞成不变。

   &nbsp上海上市支配对奇纳河石化就本公报是停飞上海上市支配的规则在境内同时显露相同的人的数据。香港上市支配为奇纳河石化,停飞香港上市支配,中石化小圈子公司、广州石化总厂和监视各有各自的使分支F。中德股权收买拟定草案、官德石油站售拟定草案与安泰结心拟定草案。香港上市支配第1条,此类买卖应经受住《宣言》的规则。。香港上市支配对中石化冠德就停飞香港上市支配,中石化小圈子公司、奇纳河石化及广石化总厂各自为中石化冠德之关系人士。中德股权收买拟定草案及官德加油站股权销售拟定草案产生中石化冠德之关系买卖。监视股权收买经过百分率比率超逾25%但在下面100%。官德加油站股权销售拟定草案之多少百分率比率超逾5%但整个百分率比率合共在下面25%。停飞香港上市支配的规则,此类买卖产生很好地买卖和关系买卖。,并须待中石化冠德之孤独同伙容忍,开端真实。中石化小圈子公司及其尝人士将于就容忍此等买卖于同伙特殊大会上提呈之决议草案废开票。中德股权收买拟定草案及冠德油站公司销售拟定草案须待获中石化冠德孤独同伙同时在同伙特殊大会上容忍?开端真实。中石化冠德的通函中石化冠德将刊发一份载有(时髦的包含)监视股权收买、中德股权收买拟定草案、观音加油站售股及销售仪式、中石化冠德孤独董事授予及孤独财务顾问之启发之通函并于实践可实行的之境遇下尽快寄发予中石化冠德之同伙。

NBSPA 日期为二零零六年七月十日朝内的德股权收买拟定草案

订条约各当事人

    1) 广州石化总厂做摊贩

    2) 德国作为买方的投资额

待让资产

沃尔特30%股权

残忍的本钱

收买本钱为1000亿元人民币(合1亿港元)。。价钱由BASI订条约方讨价还价。,并指的是(1)依据香港公认的会计工作基谐波的(「香港公认会计工作基谐波的」)就经过二零零五年decorate 装饰三十一日止三个年度及经过二零零六年使行军三十一日止学期编制的监视的经复核财务材料及监视于二零零六年使行军三十一日的资产净值,及(2)由广石化总厂吸引住的一家奇纳河孤独评价师行停飞奇纳河金科玉律以重新安置本钱法作出之估值方言涉及监视于二零零六年使行军三十一日之资产净值人民币亿元(约亿港元)(涉及评价师行动奇纳河政府标明可作出国籍资产估值的评价师行);(3)中德不乱、基本的的围绕的决定。

据总石化厂惩罚的费,人民币10元0元,中石化冠德就买卖已付之溢价为(1)倘停飞于二零零五年decorate 装饰三十一日及二零零六年使行军三十一日之经复核资产净值及依据备注证明人,犹如买卖已区别对待于二零零五年decorate 装饰三十一日及二零零六年使行军三十一日早已充分发挥潜在的资格,港币1000亿元,港币1亿元。;和(2)终结估值是由于奇纳河的孤独评估特有者筑。,它是49,600,000香港元。外面的计算方法仅供指的是。,而周旋溢价之实践财富将视乎因此买卖充分发挥潜在的资格日冕德之30%股权响应之资产净值而定。

   &nbsp中石化冠德之董事以为,由于荒原的围绕是不乱的。,冲洗势良好。,和惠州原油剪短的近似开展。,彼得等观念,价钱公正地。,并契合中石化冠德及其作为一个整体同伙之救济金。

   &nbsp停飞中德股权收买拟定草案, 冠德投资额周旋之鸣钟由拟定草案事先准备使满足之今后的三十天之内省性广石化总厂惩罚。中石化冠德及冠德投资额将以筑贷款惩罚鸣钟。

插入物制约

   &nbsp中德股权收买拟定草案的失效制约包含:

a) 中石化冠德之孤独同伙于同伙特殊大会上容忍涉及中德股权收买拟定草案及官德加油站股权销售拟定草案所提呈之决议草案,

    b) 停飞无论哪一个拟定草案、和约, 本拟定草案所询问的核准已从第三个一部分得到。, 或充分发挥潜在的资格基本的的通牒顺序。,

    c) 国籍资产监视支配部容忍,

    d) 本拟定草案项下的买卖所涉的评价终结已在适宜的的国籍资产监视支配部充分发挥潜在的资格金科玉律询问的立案诉讼程序,及

    e) 奇纳河适宜的的职业政府容忍收买奇纳河。

插入物制约(a)及(e)不可以经单方赠送免去。无效制约(b)可经过单方核准赠送废。。失效制约(c)和(d) 经单方核准,经涉及部门核准,可以道歉。。

NBSP充分发挥潜在的资格

   &nbsp中德股权收买拟定草案估计于中德股权收买拟定草案之自己人事先准备使满足之今后的三十一两天内充分发挥潜在的资格。当拟定草案充分发挥潜在的资格时,监视将变得中石化冠德之旧的全资附设公司?而中石化冠德将获得于监视30%股权之权力及合法权利。于充分发挥潜在的资格时?中石化冠德小圈子的合成的决算表将包含整个监视的业绩及资产与倾向。

关心荒原的数据

Nbsp Wald是一家中外工商业公司,在奇纳河发觉。,发觉于1994,总投资额和完整契合资本为234,395,500猛然震荡(约1猛然震荡),828,284,港币900元及93元,758,200猛然震荡(约731猛然震荡),313,960香港元)。中石化冠德经过冠德投资额赞成不变监视70%股权,行情石油科尼忙于监视30%的股权。。工商业公司的学期为35年。, 由1994年至2029年。荒原的首要事情是(a)惠州原油剪短原油处置。、贮藏处保送事情;和(b)经过关德油站经纪加油站事情。。

   &nbsp惠州原油剪短坐落广东省惠州大亚湾核电站经济技术开采区中之惩罚洲岛上,其原油油轮坐落在、原油卸货、蓄电和管道使转移修说辞沃尔特忙于和处理或负责。。

惠州原油剪短不乱运转、支配使零碎化、作伴业绩赞成不变的增长。。眼前,剪短容许十五万吨油轮坐落在。,原油储罐的贮存量为800。,000立方公尺,时髦的包含奇纳河海关总署容忍的300份,000立方公尺原油保税仓库。在原油贮存罐的原油经广东省境内大概千米的在水下及地铁输油管道泵至中石化广州分行。

奇纳河石化广州分行是惠州C公司的要紧客户经过。, 其正将年原油分离量七百七十万吨之原油炼油手段伸出至年原油分离量达成千的万吨至成千的三百万吨原油。估计将于2006年末充分发挥潜在的资格扩展工程。。

跟随奇纳河经济的继续不乱增长,石油及石化作品之市场需求继续增长。监视正投资额兴修一座三十万吨级剪短,疏通惠州原油剪短快速地流动。,依据预付其使满足反转位置客户的承载资格,预付瓦尔多夫的夸张的行动或形象资格和创利润资格。估计该剪短扩展会将在二零零七年中摆布充分发挥潜在的资格。同时,监视正敷用剪短的反向使转移零碎。、使尽可能有效原油保税仓库运转柔度,找寻新的围绕起源于。

Nbsp Wald敷用惠州原油剪短。、其贮存设备及管道使转移零碎向客户收受费。剪短费和快速地流动费,在交通部的规则和一致停下下,原油贮藏本钱标准的,麝香经广东省物价局容忍。;管道保送本钱标准的,由国籍开展和改造授予一致。

停飞普通境遇编制WALD财务数据

   &nbsp就监视经过二零零五年decorate 装饰三十一日止三个年度及经过二零零六年使行军三十一日止学期经复核的保密的交易额、减去税前减去纳税后净围绕及净资产, 列举如下表所示

                                 2006年3月31日人民币10元00元(港币1000元)   2005年12月31日人民币10元00元(港币1000元)   2004年12月31日人民币10元00元(港币1000元)   2003年12月31日人民币10元00元(港币1000元)
    保密的交易额                                               557,219(约535,788)                         2,594,600(约2),494,808)                         1,973,551(约1),897,645)                         1,638,311(约1),575,299)
    除税前围绕                                             39,535(约38),014)                             173,342(约166,675)                             236,115(约227,034)                             233,526(约224,544)
    纳税后净围绕与多数同伙合法权利                             36,626(约35),217)                             153,947(约148,026)                             211,957(约203,805)                             210,807(约202,699)
    资产净值                                         1,614,867(约1),552,757)                         1,578,876(约1),518,150)                         1,421,978(约1),367,287)                         1,203,677(约1),157,382)
    净资产(不包含多数同伙)                         1,579,401(约1),518,655)                         1,542,775(约1),483,438)                         1,388,828(约1),335,412)                         1,177,902(约1),132,598)

2004年12月31日完毕的某年级的学生,相当于监视30%股权之经审计除税前及除纳税后净围绕及资产净值区别对待人民币70,835,000元人民币(约68元),110,000香港元)、人民币63元,587,000元人民币(约61元),141,000香港元)及人民币4元16,648,000元人民币(约4元)00,623,000香港元);经过2005年12月31日的某年级的学生,人民币52元,003,000元人民币(约50元),003,000香港元)、人民币4元6元,184,000元人民币(约44元),408,000香港元)及人民币4元6元2,833,000元人民币(约44元)5,032,000香港元);2006年3月31日完毕学期。,区别对待是人民币11元。,861,000元人民币(约11元),405,000香港元)、人民币10元,988,000(约10),565,000香港元)及人民币4元73,820,000元人民币(约4元)55,596,000香港元)。

惠州原油剪短延续相干买卖

   &nbsp中石化冠德于二零零五年杏月如月二第十二的刊发的公报中颁布?于二零零五年杏月如月十八日,奇纳河石化及中石化冠德订约奇纳河石化眼镜框性总拟定草案,依据就香港上市支配分支形成奇纳河石化及中石化冠德私下之继续关系买卖停下眼镜框及标准的多少效劳及交换战役。停飞本拟定草案,他与奇纳河石化签字孤独的石油剪短效劳拟定草案。。这些效劳包含开价卸货和安心端子效劳。、奇纳河石化广州原油贮存及管道保送效劳。此等继续关系买卖及经复审最大值已于二零零五年四月一日及二零零五年novum新的二十一日举行朝内的石化冠德孤独同伙大会上获容忍。在充分发挥潜在的资格中德股权收买拟定草案后,监视将变得中石化冠德之旧的全资附设公司。就开价惠洲原油剪短效劳之继续关系买卖规则之最大值或拟定草案条目毋须作出很好地交换。

   &nbspB. 2006年7月10日的日期是关德加油站的售拟定草案。

订条约各当事人

    1) 荒原(赞成不变90%的分开)是摊贩。

    2) 奇纳河石化买家

待让资产

关德石油加油站90%股权。官德石油站经纪和/或忙于38油的资产和事情。

残忍的本钱

   &nbsp销售周旋予监视之鸣钟为人民币亿元(约亿港元)。价钱由BASI订条约方讨价还价。,并指的是(1)依据香港公认会计工作基谐波的就经过二零零五年decorate 装饰三十一日止两个年度及经过二零零六年使行军三十一日止学期编制的冠德油站公司的还没有复核财务材料及官德加油站股权销售于二零零六年使行军三十一日之资产净值,及(2)由广石化总厂吸引住的一家奇纳河孤独评价师行停飞奇纳河金科玉律以重新安置本钱法作出之估值方言涉及冠德油站公司于二零零六年使行军三十一日之资产净值人民币亿元(约98,00,000香港元)(涉及评价师行动奇纳河政府标明可作出国籍资产估值的评价师行); (3) 思索广东加油站的战略角色。

停飞指的是标准的,终结售买卖在2005年12月31日充分发挥潜在的资格,销售所得进项为数人民币16,000,000元人民币(约15元),400,000香港元)将于二零零五年decorate 装饰三十一日将被监视认同。销售所得进项以鸣钟人民币亿元(约1亿港元)姓冠德油站公司及其附设公司还没有复核资产及倾向用纸覆盖值90%之辨别人民币亿元(约亿港元)计算。终结买卖在2006年3月31日充分发挥潜在的资格,停飞鸣钟1亿港元及及冠德油站公司及其附设公司于二零零六年使行军三十一日之还没有复核资产及倾向用纸覆盖值90%,监视将被认同销售所得进项人民币21,300,000元人民币(约20元),500,000香港元)。外面的计算方法仅供指的是。,而进项(全身虚弱)之实践财富将视乎因此买卖充分发挥潜在的资格日期冠德油站公司之90%股权响应之资产净值而定。

奇纳河石化董事以为, 由于广东加油站的战略角色, 彼得等观念, 价钱公正地。, 并契合奇纳河石化及其同伙的作为一个整体救济金。。

停飞官德加油站的售拟定草案, 奇纳河石化惩罚的价钱将在三十天后惩罚给瓦尔德。。奇纳河石化将惩罚内政资源本钱。。

   &nbsp官德加油站股权销售所得积存将用于中石化冠德小圈子的普通流动资本用功。

插入物制约

关德石油加油站售拟定草案的无效制约:

a) 中石化冠德之孤独同伙于同伙特殊大会上容忍涉及官德加油站股权销售拟定草案及中德股权收买拟定草案所提呈之决议草案,

    b) Guan De石油站公司停飞无论哪一个拟定草案。、和约, 本拟定草案所询问的核准已从第三个一部分得到。, 或充分发挥潜在的资格基本的的通牒顺序。,

    c) 国籍资产监视支配部容忍,及

    d) 本拟定草案项下的买卖所涉的评价终结已在有规则权的国籍资产监视支配部充分发挥潜在的资格金科玉律所询问的立案诉讼程序。

插入物制约(a)不可以经单方赠送免去。无效制约(b)可经过单方核准赠送废。。失效制约(c)和(d) 经单方核准,经涉及部门核准,可以道歉。。

NBSP充分发挥潜在的资格

   &nbsp官德加油站股权销售拟定草案估计于官德加油站股权销售拟定草案之自己人事先准备使满足后三十一两天内充分发挥潜在的资格。当拟定草案充分发挥潜在的资格时,官德加油站将变得奇纳河石化的关系公司,及将停车站作为中石化冠德及监视之附设公司。

宽德油站数据

官德加油站是奇纳河发觉的一家有限责任公司。,发觉于2002,完整契合资本1亿元人民币(约1亿港元)。。中石化冠德经过监视赞成不变冠德油站公司90%股权。冠德油站公司之首要事情为于在广东省境内以「冠德油站」为加商标于经纪38个油站。Guan De石油站从奇纳河石化关中得到石油作品供给。

   &nbsp奇纳河政府就奇纳河境内之油站向传播客户销售石油作品收受之价钱, 停下导游价,容许传播价高于或在下面导游价评定。但晚近,在奇纳河政府的严格把持下评定传播价钱,加油站作伴束缚围绕下去。虽有加油站采用了有些人办法来降低本钱。,官德石油站录得净全身虚弱,经过12月31日,20。

按拟定草案编制关德加油站财务数据

   &nbsp就冠德油站公司经过二零零五年decorate 装饰三十一日止两个年度及经过二零零六年使行军三十一日止学期还没有复核的保密的交易额、减去税前减去纳税后净利害及资产净值, 列举如下表所示

                                        2006年3月31日人民币10元00元(港币1000元)   2005年12月,三十单一的(港币1000元)   2004年12月,三十单一的(港币1000元)
    保密的交易额                                                      475,601(约457,308)                       2,260,246(约2,173,313)                       1,616,953(约1),554,762)
    税前利害                                           (5,958)(约5),728))                               5,003(约4),810)                             11,788(约11),334)
    纳税后净围绕与多数同伙合法权利/(全身虚弱)                           (6,021)(约5),789))                           (1,794)(约1),725))                               4,991(约4),799)
    资产净值                                                    167,103(约160,675)                           173,156(约166,496)                           174,022(约167,328)
    净资产(不包含多数同伙)                                    146,207(约140,584)                           152,227(约146,372)                           156,224(约150,215)

2004年12月31日完毕的某年级的学生,相当于冠德油站公司90%股权之还没有审计除税前及除纳税后净围绕/(全身虚弱)及资产净值区别对待人民币10元,609,000元人民币(约10元),201,000香港元)、人民币4元,492,000元人民币(约4元),319,000香港元)及人民币140,602,000(约135,194,000香港元);经过2005年12月31日的某年级的学生,人民币4元元,503,000元人民币(约4元),330,000香港元)、人民币(1),615,000元人民币(约1元),553,000)香港元,约137元。,004,000(约131,735,000香港元);2006年3月31日完毕学期。,人民币(5),362,000元人民币(约5元),156,000)香港元、人民币(5),419,000元人民币(约5元),211,000)香港元及人民币131,586,000元(约126,525,000香港元)。

关德加油站相干延续买卖

   &nbsp中石化冠德于二零零五年杏月如月二第十二的刊发的公报中颁布?于二零零五年杏月如月十八日,奇纳河石化及中石化冠德订约奇纳河石化眼镜框性总拟定草案,依据就香港上市支配分支形成奇纳河石化及中石化冠德私下之继续关系买卖停下眼镜框及标准的多少效劳及交换战役。停飞本拟定草案,奇纳河石化广东子公司向加油站供给石油作品。。

NBSP充分发挥潜在的资格了关德石油站股权拟定草案的售。,中石化冠德不再忙于油站事情,中石化广东子公司摈除就此而论再向中石化冠德供给石油作品,这一继续相干的买卖将被停车站。。

   &nbspC. 安泰结心拟定草案

   &nbsp中冠安泰经已于二零零六年七月十日与奇纳河石化订立拟定草案?所以,王冠将以17元现钞限价。,000,000元人民币(约16元),300,港币000元)将其10%分开让至关德加油站至奇纳河石化,该鸣钟乃以与官德加油站股权销售相同的人之证明人并停飞以与官德加油站股权销售拟定草案粗略地相同的人的条目达致,惟此拟定草案毋须待中德股权收买拟定草案及官德加油站股权销售拟定草案于同伙特殊大会上获中石化冠德孤独同伙容忍作实。安泰结心拟定草案估计于安泰结心拟定草案自己人事先准备使满足后三十一两天内充分发挥潜在的资格。

   &nbspD. 观念化所有制结构图

当事务充分发挥潜在的资格时,中石化冠德之公司及所有制结构将会列举如下图所示,比先前复杂。对奇纳河石化及中石化冠德均利于:

买卖前

当事务充分发挥潜在的资格时

NBSP注射液

    1) 奇纳河石化完整由奇纳河石化国际和王冠德国自己人。, 赞成不变中石化冠德的桩股权。

    2) 广州石化总厂赞成不变安泰中环90%股权, 而广石化总厂的全资附设公司国际职业广州公司赞成不变中冠安泰保持的10%股权。

   &nbspE. 收买与售的原稿与进项

NBSP发行物并充分发挥潜在的资格了买卖日期。,奇纳河石化不展现将中石化冠德私有化。同时, 奇纳河石化背衬及使振作中石化冠德集合于其目前的创利润的要点事情,公司的久远开展和创利润资格的更进一步的预付。只,并且收买监视股权和关德石油加油站外,,中石化冠德于本颁布之日不其它详细展现举行并购计划。

监视产权股票收买WACOM德国石油加油站公司股权销售,几乎奇纳河石化和中石化冠德均利于?说辞载列续集。

   &nbsp买卖对中石化冠德的受益

   &nbsp1. 监视股权收买对中石化冠德利于。沃尔特惠州原油剪短,良好的创利润资格,是中石化冠德首要的围绕起源于经过。监视产权股票得到或获准进行选择收买后,中石化冠德可片面把持监视而监视变得中石化冠德全资附设公司。中石化冠德可理顺支配机制,注意资源支配的要点事情。,换句话说,原油剪短事情和原油和石油交换事情。。中石化冠德的创利润资格将更进一步的行窃,并更进一步的前进同伙有价值。。

   &nbsp2. 官德加油站股权销售对中石化冠德利于。中石化冠德一方面可以经过销售加油站事情目前的好转的创利润公务的,在另一方面,它将忍住近似与奇纳河石化在石油置于球面内部的竞赛。,亦将停车站涉及中石化广东子公司向中石化冠德开价石油作品之继续关系买卖。

NBSP买卖对奇纳河石化的受益

   &nbsp1. 奇纳河收买分开对奇纳河石化利于,首要是由于中石化冠德之创利润资格足以做加法,并且中石化冠德将更集合于其要点事情。

   &nbsp2. 官德加油站股权销售及安泰结心拟定草案对奇纳河石化利于,这可以使奇纳河石化公司的运营和售支配零碎使合理化。,可以成真投资额。、支配、购置物、营销等多种配合功能。

   &nbspF. 董事启发

   &nbsp中石化冠德董事启发

   &nbsp1. 中石化冠德之董事以为监视股权收买、中德股权收买拟定草案、关德石油站分开销售与关的售拟定草案,公正地,契合中石化冠德及其同伙之作为一个整体救济金。

   &nbsp2. 中石化冠德将发觉孤独董事授予,由中石化冠德之孤独董事,黄宝欣神学家、谭慧竹妻和Fang Chung神学家,思索监视股权的收买、中德股权收买拟定草案、关德石油站分开销售及销售条目。中石化冠德孤独董事授予的启发将载于同伙通函朝内的。

奇纳河石化总监

奇纳河石化董事(包含孤独非治理董事)、中德股权收买拟定草案、官德加油站股权销售、官德加油站股权销售拟定草案及安泰结心拟定草案之条目为常客职业条目,公正地,契合奇纳河石化及其同伙的作为一个整体救济金。。

   &nbspG. 香港上市支配的意思

   &nbsp中石化小圈子公司为(a)奇纳河石化之桩同伙(赞成不变其整个已发行股市的约);(b)广石化总厂整个完整契合资本之赞成不变人;及(c)中石化冠德之最大的桩同伙(经过奇纳河石化赞成不变其整个已发行股市的约)。沃尔特是一家中外工商业公司。,其70%股权由中石化冠德(经过冠德投资额)旧的赞成不变,30%股权归广州石化总厂自己人。。冠德油站公司为一家于奇纳河完整契合发觉之有限责任公司,其90%股权由沃尔特自己人。,而其10%股权则由广石化总厂(经过中冠安泰)旧的赞成不变。

奇纳河石化香港上市支配

停飞香港上市支配,中石化小圈子公司、广州石化总厂和监视各有各自的使分支F。中德股权收买拟定草案、官德石油站售拟定草案与安泰结心拟定草案。香港上市支配第1条,此类买卖应经受住《宣言》的规则。。

   &nbsp香港上市支配对中石化冠德就

停飞香港上市支配,中石化小圈子公司、奇纳河石化及广石化总厂各自为中石化冠德之关系人士。中德股权收买拟定草案 及官德加油站股权销售拟定草案产生中石化冠德之关系买卖。监视股权收买经过百分率比率超逾25%但在下面100%。官德加油站股权销售拟定草案之多少百分率比率超逾5%但整个百分率比率合共在下面25%。停飞香港上市支配的规则,此等买卖产生中石化冠德之首要及关系买卖,并须待中石化冠德之孤独同伙容忍,开端真实。中石化小圈子公司及其尝人士将于就容忍此等买卖于同伙特殊大会上提呈之决议草案废开票。中德股权收买拟定草案及冠德油站公司销售拟定草案须待获中石化冠德孤独同伙同时在同伙特殊大会上容忍?开端真实。

   &nbspH. 关心奇纳河石化小圈子公司、奇纳河石化、中石化冠德及广石化总厂的材料

奇纳河石化小圈子是我国依法发觉的国有作伴。作为奇纳河石化桩同伙和最大的把持均摊, 奇纳河石化小圈子已被国籍认定为石油投资额,和一统一下游和反转位置资产的公司。。奇纳河石化小圈子的事情范围是 产业投资额与投资额支配,石油、放出气体的勘察、开拓、储运(包含管道保送) 、售与合成的利用、石油炼制,汽油、煤油、中油发行,石油化工及安心化工作品夸张的行动或形象、售、贮存、保送,石油石化工程建造成一部分设计与破土,石油石化修理的耐用的,机电修理产品,技术及数据、小胜能量作品认为、开采、敷用、谘询效劳,自营和代劳各类商品和技术的去世(国籍限公司经纪和取缔去世的商品和技术除外) 。

奇纳河石化是一能量和化学作用院子。,经纪上、中、反转位置事情,于香港、上海、在纽约和伦敦保密的买卖所上市。奇纳河石化和关系公司的首要事情包含:

    1) 石油和放出气体的勘察、开采、夸张的行动或形象和交换;

    2) 石油费用,石油作品夸张的行动或形象,石油作品的交换和保送、配电与营销;

    3) 石油化工作品夸张的行动或形象、配电与交换。

   &nbsp中石化冠德为于百慕大列岛完整契合发觉之股份有限公司,其产权股票在保密的买卖所挂牌上市。。中石化冠德之首要事情包含原油、石油石化作品交换,并经纪原油剪短及相配设备和加油站。。

奇纳河石化国际是一家停飞奇纳河法度确立或使安全的公司。,世上最大的关系公司的专有的同伙。

广州石化总厂是一家国有作伴,是奇纳河石化小圈子旗下的全资关系公司。。

王冠国际股份有限公司是一家在英国发觉的股份有限公司,并为中石化冠德之目前的桩同伙。

   &nbspI. 普通事项

   &nbsp中石化冠德刊发一份载有(时髦的包含)监视股权收买、中德股权收买拟定草案、观音加油站售股及销售仪式、中石化冠德孤独董事授予及孤独财务顾问之启发之通函将于实践可实行的之境遇下尽快寄发予中石化冠德之同伙。

   &nbsp洛希尔就本买卖已获委派为中石化冠德孤独董事授予及中石化冠德孤独同伙之孤独财务顾问。

   &nbspJ. 释义

    尝人士」 指香港上市支配资助的蕴含。

奇纳河石化国际 奇纳河石化国际商务股份有限公司, 停飞奇纳河法度确立或使安全的公司,奇纳河石化直属全资关系公司, 关德德国际专有的同伙

广州国际公司 广州奇纳河石化国际公司, 停飞奇纳河法度确立或使安全的公司, 广州石化总机构关系公司

广州石化总厂 奇纳河石化小圈子广州石化总厂,奇纳河法度规则的国有作伴,是奇纳河石化小圈子旗下的全资关系公司。

奇纳河石化广东子公司 奇纳河石油化工分开股份有限公司广东石油子公司,奇纳河石化子公司,首要忙于石油化工作品的夸张的行动或形象和售

    广东省」 指 奇纳河广东省

    港币」 指 港币, 香港钱币

    香港」 指 奇纳河香港特殊行政区

    监视」 指 惠州大亚湾核电站监视石油化工股份有限公司,奇纳河法度规则的中外合资经纪有限责任公司,中石化冠德传播中石化冠德之全资附设公司冠德投资额赞成不变70%完整契合资本,在旁边30%完整契合资本由广石化总厂赞成不变

中德股权收买 指冠德投资额停飞中德股权收买拟定草案收买监视之30%完整契合资本

    中德股权收买拟定草案」 指广州石化总厂做摊贩与德国作为买方的投资额于二零零六年七月十日就让监视30%股权所订立之有制约让拟定草案

惠州原油剪短 指 坐落华东惠州大亚湾核电站经济技术开采区,忙于和经纪沃尔特,包含其原油油轮的泊位。、原油卸货、储运管道保送修理

    中石化冠德孤独董事授予」指 中石化冠德之孤独董事授予,由孤独非治理董事,黄宝欣神学家、谭慧竹妻和Fang Chung神学家

    中石化冠德孤独同伙」 指 中石化冠德之分开赞成不变人,并且奇纳河石化组及其尝人(顾及香港说话中肯清单支配)

王冠投资额 指 王冠国际投资额股份有限公司,英属维京列岛发觉的股份有限公司。,并为中石化冠德之全资附设公司

Guan De石油加油站公司 指 广州关栈区关德加油站投资额咨询股份有限公司,停飞奇纳河法度确立或使安全的股份有限公司。,由中石化冠德传播监视忙于其90%股权,并由广石化总厂传播中冠安泰忙于其10%股权

    官德加油站股权销售」 指 由监视及中冠安泰停飞官德加油站股权销售拟定草案销售冠德油站公司之90%股权

    官德加油站股权销售拟定草案」指 监视作为摊贩与奇纳河石化买家于二零零六年七月十日就让冠德油站公司之90%股权所订立之有制约让拟定草案

    香港上市支配」 指 香港协约国买卖自己人限公司上市支配

    油站」 指 统称为Guan De石油公司经纪的38个加油站。;每个都是一加油站。

    奇纳河」 指 中华人民共和国,为了本公布和布局指的是文献的致力于,除另有意味着外,不包含台湾地区、澳门特殊行政区和香港

    人民币」 指 人民币, 奇纳河钱币

    洛希尔」 指 罗斯柴我德爷儿俩(香港)股份有限公司,香港保密的及转寄事务监察授予持牌公司,《香港保密的及转寄条例》的运作明确了第同上、四分之一类(保密的提议)和分级战役

    同伙特殊大会」 指 中石化冠德为容忍监视股权收买、官德加油站股权销售、中德股权收买拟定草案及官德加油站股权销售拟定草案而将予举行之同伙特殊大会

    奇纳河石化」 指 奇纳河石油化工分开股份有限公司,分开股份有限公司在奇纳河发觉,它的产权股票在香港。、上海、在纽约和伦敦保密的买卖所上市

奇纳河石化眼镜框行情拟定草案 指 中石化冠德与奇纳河石化于二零零五年杏月如月十八日就本颁布所述之多少继续关系买卖所订立之拟定草案

奇纳河石化广州分行 指 奇纳河石油化工分开股份有限公司广州分行,奇纳河石化子公司,以炼油事情尽,这是沃尔特的首要客户。

    中石化小圈子公司」 指 奇纳河石油化工小圈子公司,奇纳河法度规则的国有作伴

    中石化冠德」 指奇纳河石化 坎顿斯 Holdings Limited (中石化冠德桩股份有限公司)(仅供承认),免去在百慕大列岛完整契合的股份有限公司

康德国际 指 Sinopec 坎顿斯 International Limited (中石化冠德国际股份有限公司)(仅供承认),一家在英属维京列岛完整契合发觉的股份有限公司。,并为中石化冠德之目前的桩同伙

    联交所」 指 香港协约国买卖自己人限公司

    买卖」 指 监视股权收买与官德加油站股权销售之统称

    猛然震荡」 指 猛然震荡, 美国钱币

中冠An Tai 指 广州中关安泰石油化工股份有限公司,奇纳河有限责任公司,由广石化总厂旧的忙于其100%完整契合资本

    安泰结心拟定草案」 指 中冠安泰作为摊贩及奇纳河石化买家就涉及让冠德油站公司完整契合资本10%于二零零六年七月十日订立之让拟定草案

在这时公报中,人民币以HK汇率换算成香港元。,美国元以港元汇率兑换上衣服港币1元。。

NBSP忙于董事会的富有。

董事会书记员

陈继

奇纳河石油化工分开股份有限公司

奇纳河北京的旧称,2006年7月11日

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注